x

apps/website/src/locales/th/translation.json

@@ -16,7 +16,9 @@
       "placeholder": "ค้นหากลิ่น, คอลเลกชัน...",
       "quickLinks": "ลิงก์ด่วน",
       "allProducts": "สินค้าทั้งหมด"
-    }
+    },
+    "trackOrder": "ติดตามคำสั่งซื้อ",
+    "delivery": "การจัดส่งและการคืนสินค้า"
   },
   "cart": {
     "title": "ตะกร้าสินค้า",
@@ -64,5 +66,125 @@
     "message": "ข้อความ",
     "messagePlaceholder": "พิมพ์ข้อความของคุณที่นี่...",
     "submit": "ส่งข้อความ"
+  },
+  "checkout": {
+    "title": "ระบบสั่งซื้อปลอดภัย",
+    "pageHeading": "ยืนยันคำสั่งซื้อ",
+    "pageDescription": "ตรวจสอบรายการสินค้า ใช้คูปองหรือคะแนนสะสม และสร้างคำสั่งซื้อเพื่อไปยังหน้ารายละเอียดออเดอร์",
+    "seoDescription": "ตรวจสอบรายการสินค้า กรอกข้อมูลจัดส่ง และสร้างคำสั่งซื้อ {{brand}}",
+    "seoDescriptionDefault": "ตรวจสอบรายการสินค้า กรอกข้อมูลจัดส่ง และสร้างคำสั่งซื้อ",
+    "loadingCart": "กำลังโหลดตะกร้าสินค้า...",
+    "emptyCartTitle": "ตะกร้าสินค้าว่าง",
+    "emptyCartDesc": "เลือกสินค้าที่คุณชอบก่อน แล้วกลับมายืนยันคำสั่งซื้อที่หน้านี้ได้เลย",
+    "continueShopping": "กลับไปเลือกสินค้า",
+    "recipientInfo": {
+      "title": "ข้อมูลผู้รับสินค้า",
+      "subtitle": "ข้อมูลนี้จะถูกส่งไปสร้างคำสั่งซื้อตาม contract ของ backend",
+      "name": "ชื่อผู้รับ *",
+      "namePlaceholder": "ชื่อ-นามสกุล",
+      "phone": "เบอร์โทรศัพท์ *",
+      "phonePlaceholder": "0812345678",
+      "phoneValidation": "กรุณากรอกเบอร์โทรศัพท์ 9-10 หลัก",
+      "email": "อีเมล *",
+      "emailPlaceholder": "you@example.com"
+    },
+    "shippingAddress": {
+      "title": "ที่อยู่จัดส่ง",
+      "subtitle": "สมาชิกสามารถเลือกที่อยู่ที่บันทึกไว้ หรือกรอกที่อยู่ใหม่ได้",
+      "addNewAddress": "กรอกที่อยู่ใหม่",
+      "defaultBadge": "ค่าเริ่มต้น",
+      "addressLine": "บ้านเลขที่ / ถนน / ซอย *",
+      "addressLinePlaceholder": "บ้านเลขที่ หมู่บ้าน ถนน ซอย",
+      "subdistrict": "ตำบล/แขวง *",
+      "district": "อำเภอ/เขต *",
+      "province": "จังหวัด *",
+      "zipcode": "รหัสไปรษณีย์ *",
+      "zipcodePlaceholder": "10110"
+    },
+    "summary": {
+      "title": "สรุปรายการ",
+      "itemsCount": "{{count}} รายการในตะกร้า",
+      "standardVariant": "Standard",
+      "couponLabel": "คูปองส่วนลด",
+      "couponPlaceholder": "COUPON",
+      "applyCoupon": "ใช้",
+      "removeCoupon": "ลบ",
+      "pointsLabel": "คะแนนสะสม",
+      "pointsBalance": "{{count}} points",
+      "usePoints": "ใช้คะแนนเป็นส่วนลด",
+      "subtotal": "Subtotal",
+      "coupon": "Coupon",
+      "points": "Points",
+      "shipping": "Shipping",
+      "freeShipping": "Free shipping",
+      "total": "Total",
+      "notice": "รอบนี้จะสร้างคำสั่งซื้อสถานะรอชำระเงิน แล้วพาไปหน้า Order Detail ส่วน payment/slip upload ยังเป็นงานถัดไปตามแผน",
+      "placeOrder": "สร้างคำสั่งซื้อ"
+    },
+    "errors": {
+      "loadFailed": "ไม่สามารถโหลดข้อมูล checkout ได้",
+      "invalidCoupon": "คูปองนี้ไม่สามารถใช้ได้",
+      "validateCouponFailed": "ไม่สามารถตรวจสอบคูปองได้",
+      "emptyCart": "ตะกร้าสินค้าว่าง กรุณาเลือกสินค้าก่อน checkout",
+      "missingAddress": "กรุณากรอกที่อยู่จัดส่งให้ครบถ้วน",
+      "createOrderFailed": "ไม่สามารถสร้างคำสั่งซื้อได้"
+    }
+  },
+  "order": {
+    "status": {
+      "PENDING_PAYMENT": "รอชำระเงิน",
+      "PAID": "ชำระเงินแล้ว",
+      "PROCESSING": "กำลังจัดเตรียมสินค้า",
+      "SHIPPED": "จัดส่งแล้ว",
+      "DELIVERED": "จัดส่งสำเร็จ",
+      "CANCELLED": "ยกเลิกแล้ว"
+    },
+    "header": {
+      "orderStatus": "สถานะคำสั่งซื้อ",
+      "orderReceived": "คำสั่งซื้อของคุณถูกบันทึกแล้ว สามารถตรวจสอบสถานะล่าสุดหรือชำระเงินได้จากหน้านี้"
+    },
+    "cards": {
+      "created": "วันที่สั่งซื้อ",
+      "status": "สถานะ",
+      "trackingNo": "เลขพัสดุ",
+      "pendingTracking": "อยู่ระหว่างจัดเตรียมพัสดุ"
+    },
+    "items": {
+      "title": "รายการสินค้า",
+      "subtotal": "ยอดรวมสินค้า",
+      "shippingFee": "ค่าจัดส่ง",
+      "discount": "ส่วนลด",
+      "total": "ยอดรวมสุทธิ"
+    },
+    "payment": {
+      "required": "ยอดที่ต้องชำระ",
+      "methodBank": "โอนเงินธนาคาร",
+      "methodPromptPay": "PromptPay QR",
+      "bank": "ธนาคาร",
+      "accountNumber": "เลขที่บัญชี",
+      "accountName": "ชื่อบัญชี",
+      "copied": "คัดลอกเลขบัญชีแล้ว",
+      "copyAccount": "คัดลอกเลขบัญชี",
+      "transferInstruction": "กรุณาโอนเงินตามยอดที่ระบุ และแนบสลิปด้านล่าง",
+      "slipVerification": "แนบหลักฐานการโอนเงิน (สลิป)",
+      "slipUploaded": "แนบสลิปสำเร็จแล้ว",
+      "slipUploadedDesc": "เราจะตรวจสอบยอดเงินและดำเนินการจัดส่งให้โดยเร็ว",
+      "uploading": "กำลังอัปโหลด...",
+      "dropSlip": "คลิกหรือลากไฟล์สลิปมาวางที่นี่",
+      "supportFormat": "รองรับไฟล์ JPG, PNG (ไม่เกิน 5MB)",
+      "uploadFailed": "อัปโหลดสลิปไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
+      "promptPayTitle": "คิวอาร์โค้ด PromptPay",
+      "generatePromptPay": "สร้าง QR Code PromptPay",
+      "generatingQr": "กำลังสร้าง QR Code...",
+      "scanPromptPay": "สแกน QR Code ด้วยแอปธนาคารเพื่อชำระเงิน",
+      "paymentComplete": "ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณที่สั่งซื้อสินค้ากับเรา",
+      "failedGenerateQr": "ไม่สามารถสร้าง PromptPay QR ได้"
+    },
+    "navigation": {
+      "trackAnother": "ค้นหาออเดอร์อื่น",
+      "continueShopping": "กลับไปช้อปต่อ",
+      "loadFailed": "ไม่สามารถโหลดคำสั่งซื้อนี้ได้",
+      "backToTrack": "กลับไปค้นหาคำสั่งซื้อ"
+    }
   }
 }