x

apps/backend/prisma/migrations/20261008004733_add_order_item_translations_snapshot/migration.sql

@@ -0,0 +1,2 @@
+-- AlterTable
+ALTER TABLE "OrderItem" ADD COLUMN     "translations" JSONB;

apps/backend/prisma/schema.prisma

@@ -432,8 +432,10 @@ model OrderItem {
   productName     String
   variantName     String?
   productImage    String?
+  translations    Json?
 }
 
+
 model Article {
   id           Int                  @id @default(autoincrement())
   slug         String               @unique

apps/backend/src/routes/orders.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const ordersRoute = new Elysia({ prefix: "/orders" })
       include: { items: true, customer: true }
     });
   })
-  .get("/:id", async ({ params: { id }, set }) => {
+  .get("/:id", async ({ params: { id }, query, set }) => {
     const order = await prisma.order.findUnique({
       where: { id: Number(id) },
       include: { items: true, customer: true }
@@ -24,6 +24,42 @@ export const ordersRoute = new Elysia({ prefix: "/orders" })
       set.status = 404;
       return { error: "Order not found" };
     }
+
+    const lang = (query as any)?.lang;
+    if (lang && lang !== 'all') {
+      const missingProductIds = order.items
+        .filter((item: any) => !item.translations || !(item.translations as any)?.name)
+        .map((item: any) => item.productId)
+        .filter(Boolean);
+
+      let legacyTranslationMap = new Map<number, Record<string, string>>();
+      if (missingProductIds.length > 0) {
+        const legacyTranslations = await prisma.productTranslation.findMany({
+          where: { productId: { in: missingProductIds } },
+          select: { productId: true, langCode: true, name: true }
+        });
+        for (const pt of legacyTranslations) {
+          if (!legacyTranslationMap.has(pt.productId)) legacyTranslationMap.set(pt.productId, {});
+          legacyTranslationMap.get(pt.productId)![pt.langCode] = pt.name;
+        }
+      }
+
+      const localizedItems = order.items.map((item: any) => {
+        const snapshotName = (item.translations as any)?.name?.[lang];
+        const legacyName = legacyTranslationMap.get(item.productId)?.[lang];
+        const localizedName = snapshotName || legacyName || item.productName;
+        return {
+          ...item,
+          productName: localizedName,
+        };
+      });
+
+      return {
+        ...order,
+        items: localizedItems,
+      };
+    }
+
     return order;
   })
   .post("/", async ({ body, set }) => {
@@ -31,8 +67,9 @@ export const ordersRoute = new Elysia({ prefix: "/orders" })
       const data = body as any;
       const settings = await prisma.storeSettings.findFirst()
       const earnRate = settings?.pointsEarnRate || 1.0
-      const netAmount = data.totalAmount - data.shippingFee
+      const shippingFee = data.shippingFee || 0
-      const pointsEarned = Math.floor(Math.max(0, netAmount) * earnRate)
+      const netAmount = (data.totalAmount || 0) - shippingFee
+      const pointsEarned = Number.isFinite(netAmount) ? Math.floor(Math.max(0, netAmount) * earnRate) : 0
 
       if (data.customerId && data.pointsUsed && data.pointsUsed > 0) {
         // Verify customer has enough points
@@ -51,6 +88,33 @@ export const ordersRoute = new Elysia({ prefix: "/orders" })
       const isPos = data.channel === "POS";
       const initialStatus = isPos ? "COMPLETED" : "PENDING_PAYMENT";
 
+      // Pre-fetch product names across all languages for immutable snapshotting
+      const productIds = Array.from(new Set((data.items || []).map((item: any) => Number(item.productId)).filter(Boolean))) as number[];
+      const [productRecords, productTranslations] = await Promise.all([
+        productIds.length > 0 ? prisma.product.findMany({
+          where: { id: { in: productIds } },
+          select: { id: true, name: true }
+        }) : [],
+        productIds.length > 0 ? prisma.productTranslation.findMany({
+          where: { productId: { in: productIds } },
+          select: { productId: true, langCode: true, name: true }
+        }) : []
+      ]);
+
+      const translationMap = new Map<number, Record<string, string>>();
+      for (const p of productRecords) {
+        if (p.name) {
+          if (!translationMap.has(p.id)) translationMap.set(p.id, {});
+          translationMap.get(p.id)!['th'] = p.name;
+        }
+      }
+      for (const pt of productTranslations) {
+        if (pt.name) {
+          if (!translationMap.has(pt.productId)) translationMap.set(pt.productId, {});
+          translationMap.get(pt.productId)![pt.langCode] = pt.name;
+        }
+      }
+
       const order = await prisma.order.create({
         data: {
           channel: data.channel || "ONLINE",
@@ -77,20 +141,26 @@ export const ordersRoute = new Elysia({ prefix: "/orders" })
           changeAmount: data.changeAmount,
           cashierId: data.cashierId,
           items: {
-            create: data.items.map((item: any) => ({
+            create: data.items.map((item: any) => {
+              const names = translationMap.get(Number(item.productId)) || {};
+              const translationsSnapshot = Object.keys(names).length > 0 ? { name: names } : undefined;
+              return {
                 productId: item.productId,
                 variantId: item.variantId,
                 quantity: item.quantity,
                 priceAtPurchase: item.priceAtPurchase,
                 productName: item.productName,
                 variantName: item.variantName,
-              productImage: item.productImage
+                productImage: item.productImage,
-            }))
+                translations: translationsSnapshot,
+              };
+            })
           }
         },
         include: { items: true }
       });
 
+
       // For POS orders: Deduct stock immediately and credit points
       if (isPos) {
         for (const item of data.items) {

apps/website/src/app/[lang]/order/[id]/page.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ function orderLabel(id: number) {
 export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ id: string, lang: string }> }): Promise<Metadata> {
   const { id, lang } = await params
   const [result, settings] = await Promise.all([
-    getOrderResult(id),
+    getOrderResult(id, lang),
     getStoreSettings(lang),
   ])
 
@@ -45,7 +45,7 @@ export default async function OrderStatusPage({ params }: { params: Promise<{ id
   const { id, lang } = await params
   const t = getServerTranslations(lang)
   const [orderResult, categoriesResult, cmsLayoutResult, settings] = await Promise.all([
-    getOrderResult(id),
+    getOrderResult(id, lang),
     getCategoriesResult(lang),
     getCmsPageResult('order-success-layout', lang),
     getStoreSettings(lang),
@@ -132,26 +132,29 @@ export default async function OrderStatusPage({ params }: { params: Promise<{ id
             {t.order.items.title}
           </h2>
           <div className="mt-6 space-y-4">
-            {order.items.map((item) => (
+            {order.items.map((item) => {
+              const displayName = (item.translations as any)?.name?.[lang] || item.productName
+              return (
                 <div key={item.id} className="flex items-center gap-4 rounded-2xl bg-surface-page p-4">
                   <div className="relative h-14 w-14 shrink-0 overflow-hidden rounded-xl bg-surface-card">
                     <Image
                       src={item.productImage || '/images/fallback-product.svg'}
-                    alt={item.productName}
+                      alt={displayName}
                       fill
                       unoptimized
                       className="h-full w-full object-cover"
                     />
                   </div>
                   <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <p className="font-semibold text-text-main">{item.productName}</p>
+                    <p className="font-semibold text-text-main">{displayName}</p>
                     <p className="text-sm text-muted-text">
                       {item.variantName ? `${item.variantName} · ` : ''}x {item.quantity}
                     </p>
                   </div>
                   <p className="font-bold text-brand-primary">{formatPrice(item.priceAtPurchase * item.quantity)}</p>
                 </div>
-            ))}
+              )
+            })}
           </div>
 
           <div className="mt-6 space-y-3 border-t border-line-primary/20 pt-5 text-sm">

apps/website/src/app/[lang]/track/page.tsx

@@ -5,18 +5,19 @@ import DynamicPageRenderer from '@/components/dynamic/DynamicPageRenderer'
 import TrackOrderClient from '@/components/TrackOrderClient'
 import { getCategoriesResult, getCmsPageResult, getStoreSettings } from '@/lib/cms'
 import { splitCmsLayoutSections } from '@/lib/cms-sections'
+import { getServerTranslations } from '@/lib/translations'
 
 // lang is extracted from params
 export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ lang: string }> }) {
   const { lang } = await params;
   const settings = await getStoreSettings(lang);
+  const t = getServerTranslations(lang);
   const brandName = settings?.brandName || '';
-  const description = brandName
+  const baseDesc = t.track?.seoDescription || 'ตรวจสอบสถานะคำสั่งซื้อ ด้วยหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์ที่ใช้สั่งซื้อ';
-    ? `ตรวจสอบสถานะคำสั่งซื้อ ${brandName} ด้วยหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์ที่ใช้สั่งซื้อ`
+  const description = brandName ? `${baseDesc} - ${brandName}` : baseDesc;
-    : 'ตรวจสอบสถานะคำสั่งซื้อ ด้วยหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์ที่ใช้สั่งซื้อ';
 
   return generateSeoMetadata({
-    title: 'ติดตามคำสั่งซื้อ',
+    title: t.track?.seoTitle || 'ติดตามคำสั่งซื้อ',
     description,
     path: '/track',
     lang,
@@ -30,6 +31,7 @@ export default async function TrackPage({ params }: { params: Promise<{ lang: st
     getCategoriesResult(lang),
     getCmsPageResult('track-order-layout', lang),
   ])
+  const t = getServerTranslations(lang)
   const categories = categoriesResult.ok ? categoriesResult.data : []
   const cmsSections = cmsLayoutResult.ok ? cmsLayoutResult.data.sections ?? [] : []
   const { announcementSections, heroSections, bottomSections } = splitCmsLayoutSections(cmsSections)
@@ -51,16 +53,18 @@ export default async function TrackPage({ params }: { params: Promise<{ lang: st
           <div className="mx-auto mb-5 flex h-16 w-16 items-center justify-center rounded-full bg-surface-card text-brand-primary shadow-card">
             <MapPin className="h-8 w-8" />
           </div>
-          <p className="ui-eyebrow">Track Order</p>
+          <p className="ui-eyebrow">{t.track?.hero?.eyebrow || 'Track Order'}</p>
-          <h1 className="mt-4 text-4xl font-semibold text-text-main md:text-5xl">Track Your Status</h1>
+          <h1 className="mt-4 text-4xl font-semibold text-text-main md:text-5xl">
+            {t.track?.hero?.title || 'Track Your Status'}
+          </h1>
           <p className="mx-auto mt-4 max-w-2xl text-muted-text">
-            กรอกหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์เพื่อตรวจสอบสถานะสินค้า หรือกลับมาดูคำสั่งซื้อที่เคยค้นหาบนอุปกรณ์นี้
+            {t.track?.hero?.description || 'กรอกหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์เพื่อตรวจสอบสถานะสินค้า หรือกลับมาดูคำสั่งซื้อที่เคยค้นหาบนอุปกรณ์นี้'}
           </p>
         </section>
       )}
 
       <section className="mx-auto max-w-5xl px-6 py-14 md:py-20">
-        <TrackOrderClient />
+        <TrackOrderClient lang={lang} />
       </section>
 
       {bottomSections.length > 0 && (
@@ -69,3 +73,4 @@ export default async function TrackPage({ params }: { params: Promise<{ lang: st
     </main>
   )
 }
+

apps/website/src/components/ProfileClient.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
 import { formatPrice, type CustomerAddress, type Order } from '@homaroma/types'
 
 import { API_BASE } from '../lib/api'
+import { useLang } from '../hooks/useLang'
 import { orderStatusBadgeClass, toneClass } from '../lib/theme'
 import { useAuthStore, type Customer } from '../store/authStore'
 
@@ -107,6 +108,7 @@ async function readJson<T>(path: string, init?: RequestInit): Promise<T> {
 }
 
 export default function ProfileClient() {
+  const lang = useLang()
   const { token, customer, setAuth, logout } = useAuthStore()
   const [activeTab, setActiveTab] = useState<ProfileTab>('orders')
   const [dbCustomer, setDbCustomer] = useState<ProfileCustomer | null>(null)
@@ -401,18 +403,21 @@ export default function ProfileClient() {
                     </div>
 
                     <div className="mt-4 space-y-3">
-                      {order.items.map((item) => (
+                      {order.items.map((item) => {
+                        const displayName = (item.translations as any)?.name?.[lang] || item.productName
+                        return (
                           <div key={item.id} className="flex items-center gap-3 text-sm">
                             <div className="relative h-11 w-11 shrink-0 overflow-hidden rounded-xl bg-surface-page">
-                            <Image src={item.productImage || '/images/fallback-product.svg'} alt={item.productName} fill unoptimized className="h-full w-full object-cover" />
+                              <Image src={item.productImage || '/images/fallback-product.svg'} alt={displayName} fill unoptimized className="h-full w-full object-cover" />
                             </div>
                             <div className="min-w-0 flex-1">
-                            <p className="truncate font-semibold text-text-main">{item.productName}</p>
+                              <p className="truncate font-semibold text-text-main">{displayName}</p>
                               <p className="text-xs text-muted-text">{item.variantName ? `${item.variantName} · ` : ''}x {item.quantity}</p>
                             </div>
                             <p className="font-bold text-brand-primary">{formatPrice(item.priceAtPurchase * item.quantity)}</p>
                           </div>
-                      ))}
+                        )
+                      })}
                     </div>
 
                     <div className="mt-5 flex flex-col gap-3 border-t border-line-primary/20 pt-4 text-sm md:flex-row md:items-center md:justify-between">

apps/website/src/components/TrackOrderClient.tsx

@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import Link from './LocalizedLink'
 import { useRouter } from 'next/navigation'
-import { useEffect, useState } from 'react'
+import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { ChevronRight, Loader2, Package, Search } from 'lucide-react'
 
 import { API_BASE } from '../lib/api'
@@ -31,9 +32,22 @@ function orderLabel(id: number) {
   return `#${id.toString().padStart(4, '0')}`
 }
 
-export default function TrackOrderClient() {
+interface TrackOrderClientProps {
+  lang?: string
+}
+
+export default function TrackOrderClient({ lang: propLang }: TrackOrderClientProps = {}) {
   const router = useRouter()
-  const lang = useLang()
+  const contextLang = useLang()
+  const lang = propLang || contextLang || 'th'
+  const { t: i18nT } = useTranslation()
+  const t = useCallback(
+    (key: string, options?: Record<string, unknown>) => {
+      return i18nT(key, { lng: lang, ...options })
+    },
+    [i18nT, lang],
+  )
+
   const [orderId, setOrderId] = useState('')
   const [phone, setPhone] = useState('')
   const [localOrders, setLocalOrders] = useState<number[]>([])
@@ -61,7 +75,7 @@ export default function TrackOrderClient() {
     const normalizedOrderId = Number.parseInt(orderId.replace(/[^0-9]/g, ''), 10)
 
     if (!Number.isFinite(normalizedOrderId) || normalizedOrderId <= 0) {
-      setError('กรุณากรอกหมายเลขคำสั่งซื้อให้ถูกต้อง')
+      setError(t('track.errors.invalidOrderId'))
       setLoading(false)
       return
     }
@@ -83,9 +97,9 @@ export default function TrackOrderClient() {
         return
       }
 
-      setError('error' in data && data.error ? data.error : 'ไม่สามารถยืนยันข้อมูลคำสั่งซื้อได้')
+      setError('error' in data && data.error ? data.error : t('track.errors.notFound'))
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : 'เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง')
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t('track.errors.networkError'))
     } finally {
       setLoading(false)
     }
@@ -99,8 +113,8 @@ export default function TrackOrderClient() {
             <Search className="h-5 w-5" />
           </div>
           <div>
-            <p className="ui-eyebrow">Manual Search</p>
+            <p className="ui-eyebrow">{t('track.search.eyebrow')}</p>
-            <h2 className="text-xl font-semibold text-text-main">ค้นหาคำสั่งซื้อ</h2>
+            <h2 className="text-xl font-semibold text-text-main">{t('track.search.title')}</h2>
           </div>
         </div>
 
@@ -113,7 +127,7 @@ export default function TrackOrderClient() {
 
           <div className="space-y-2">
             <label htmlFor="orderId" className="ui-form-label">
-              Order Number
+              {t('track.search.orderIdLabel')}
             </label>
             <input
               id="orderId"
@@ -121,14 +135,14 @@ export default function TrackOrderClient() {
               value={orderId}
               onChange={(event) => setOrderId(event.target.value)}
               className="ui-form-shell"
-              placeholder="เช่น 1024"
+              placeholder={t('track.search.orderIdPlaceholder')}
               type="text"
             />
           </div>
 
           <div className="space-y-2">
             <label htmlFor="phone" className="ui-form-label">
-              Phone Number
+              {t('track.search.phoneLabel')}
             </label>
             <input
               id="phone"
@@ -136,7 +150,7 @@ export default function TrackOrderClient() {
               value={phone}
               onChange={(event) => setPhone(event.target.value)}
               className="ui-form-shell"
-              placeholder="เบอร์โทรที่ใช้ตอนสั่งซื้อ"
+              placeholder={t('track.search.phonePlaceholder')}
               type="tel"
             />
           </div>
@@ -146,7 +160,7 @@ export default function TrackOrderClient() {
             disabled={loading}
             className="ui-form-inline-button w-full"
           >
-            {loading ? <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" /> : 'Find Order'}
+            {loading ? <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" /> : t('track.search.submit')}
           </button>
         </form>
       </section>
@@ -154,13 +168,13 @@ export default function TrackOrderClient() {
       <section className="space-y-6">
         <div className="flex items-center gap-3 border-b border-line-primary/20 pb-4">
           <Package className="h-5 w-5 text-brand-primary" />
-          <h2 className="text-xl font-semibold text-text-main">Recent Device Orders</h2>
+          <h2 className="text-xl font-semibold text-text-main">{t('track.recent.title')}</h2>
         </div>
 
         {localOrders.length === 0 ? (
           <div className="ui-empty-panel p-10 text-center">
-            <p className="text-sm font-semibold text-muted-text">ยังไม่มีประวัติคำสั่งซื้อบนอุปกรณ์นี้</p>
+            <p className="text-sm font-semibold text-muted-text">{t('track.recent.emptyTitle')}</p>
-            <p className="mt-2 text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-muted-text/70">ใช้ฟอร์มค้นหาด้านซ้ายเพื่อบันทึกออเดอร์</p>
+            <p className="mt-2 text-xs uppercase tracking-[0.18em] text-muted-text/70">{t('track.recent.emptyDesc')}</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="space-y-3">
@@ -171,7 +185,7 @@ export default function TrackOrderClient() {
                 className="ui-card ui-card-hover group flex items-center justify-between p-5"
               >
                 <div>
-                  <p className="text-xs font-bold uppercase tracking-[0.22em] text-muted-text/70">Order</p>
+                  <p className="text-xs font-bold uppercase tracking-[0.22em] text-muted-text/70">{t('track.recent.orderLabel')}</p>
                   <p className="mt-1 font-mono text-2xl font-bold text-text-main">{orderLabel(id)}</p>
                 </div>
                 <div className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full bg-surface-page text-text-main transition group-hover:bg-brand-primary group-hover:text-surface-card">
@@ -185,3 +199,4 @@ export default function TrackOrderClient() {
     </div>
   )
 }
+

apps/website/src/lib/cms.ts

@@ -114,8 +114,9 @@ export async function getActiveCouponsResult(): Promise<ApiResult<Coupon[]>> {
   }
 }
 
-export async function getOrderResult(id: string | number): Promise<ApiResult<Order>> {
+export async function getOrderResult(id: string | number, lang = 'all'): Promise<ApiResult<Order>> {
-  return await fetchJsonResult<Order>(`/orders/${id}`, { next: { revalidate: defaultRevalidate } })
+  const query = lang && lang !== 'all' ? `?lang=${lang}` : ''
+  return await fetchJsonResult<Order>(`/orders/${id}${query}`, { next: { revalidate: defaultRevalidate } })
 }
 
 export async function getProduct(id: string | number, lang = 'all'): Promise<Product | null> {

apps/website/src/locales/en/translation.json

@@ -186,5 +186,36 @@
       "loadFailed": "Unable to load this order",
       "backToTrack": "Back to Order Search"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "Track Order",
+    "seoDescription": "Check your order and shipping status using your order number and phone number.",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "Order Tracking",
+      "title": "Track Your Status",
+      "description": "Enter your order number and phone number to check shipment status, or view previously searched orders on this device."
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "Manual Search",
+      "title": "Find Your Order",
+      "orderIdLabel": "Order Number",
+      "orderIdPlaceholder": "e.g. 1024",
+      "phoneLabel": "Phone Number",
+      "phonePlaceholder": "Phone number used during purchase",
+      "submit": "Find Order",
+      "searching": "Searching..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "Recent Device Orders",
+      "orderLabel": "Order",
+      "emptyTitle": "No order history on this device yet",
+      "emptyDesc": "Use the search form on the left to find and save orders"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "Please enter a valid order number",
+      "notFound": "Unable to verify order details",
+      "networkError": "Connection error. Please try again."
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/it/translation.json

@@ -186,5 +186,36 @@
       "loadFailed": "Impossibile caricare questo ordine",
       "backToTrack": "Torna alla ricerca ordine"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "Traccia Ordine",
+    "seoDescription": "Verifica lo stato del tuo ordine e della spedizione con il numero d'ordine e il numero di telefono.",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "Tracciamento Spedizione",
+      "title": "Traccia il tuo Ordine",
+      "description": "Inserisci il numero dell'ordine e il numero di telefono per verificare la spedizione o consulta gli ordini cercati su questo dispositivo."
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "Ricerca Manuale",
+      "title": "Trova il tuo Ordine",
+      "orderIdLabel": "Numero Ordine",
+      "orderIdPlaceholder": "es. 1024",
+      "phoneLabel": "Numero di Telefono",
+      "phonePlaceholder": "Telefono usato durante l'ordine",
+      "submit": "Cerca Ordine",
+      "searching": "Ricerca in corso..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "Ordini Recenti su questo Dispositivo",
+      "orderLabel": "Ordine",
+      "emptyTitle": "Nessuna cronologia ordini su questo dispositivo",
+      "emptyDesc": "Usa il modulo a sinistra per cercare e salvare gli ordini"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "Inserisci un numero d'ordine valido",
+      "notFound": "Impossibile verificare le informazioni dell'ordine",
+      "networkError": "Errore di connessione. Riprova più tardi."
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/ja/translation.json

@@ -207,5 +207,36 @@
       "loadFailed": "注文情報を読み込めませんでした",
       "backToTrack": "注文検索に戻る"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "注文追跡",
+    "seoDescription": "注文番号とお電話番号を入力して配送状況をご確認ください。",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "配送状況の確認",
+      "title": "ご注文状況を確認する",
+      "description": "注文番号とお電話番号を入力して配送状況を確認するか、この端末で以前検索した注文を確認できます。"
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "手動検索",
+      "title": "注文を検索",
+      "orderIdLabel": "注文番号",
+      "orderIdPlaceholder": "例: 1024",
+      "phoneLabel": "電話番号",
+      "phonePlaceholder": "ご注文時の電話番号",
+      "submit": "注文を検索",
+      "searching": "検索中..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "この端末での検索履歴",
+      "orderLabel": "注文",
+      "emptyTitle": "この端末での注文履歴はまだありません",
+      "emptyDesc": "左側の検索フォームから注文を検索・保存してください"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "有効な注文番号を入力してください",
+      "notFound": "注文情報を確認できませんでした",
+      "networkError": "接続エラーが発生しました。もう一度お試しください。"
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/ko/translation.json

@@ -207,5 +207,36 @@
       "loadFailed": "주문 정보를 불러오지 못했습니다",
       "backToTrack": "주문 조회로 돌아가기"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "주문 배송 조회",
+    "seoDescription": "주문 번호와 연락처로 주문 및 배송 상태를 확인하세요.",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "주문 조회",
+      "title": "배송 상태 확인하기",
+      "description": "주문 번호와 전화번호를 입력하여 배송 상태를 확인하거나 이 기기에서 검색했던 주문을 다시 확인하세요."
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "직접 검색",
+      "title": "주문 검색",
+      "orderIdLabel": "주문 번호",
+      "orderIdPlaceholder": "예: 1024",
+      "phoneLabel": "전화번호",
+      "phonePlaceholder": "주문 시 입력한 전화번호",
+      "submit": "주문 찾기",
+      "searching": "검색 중..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "이 기기의 최근 조회 주문",
+      "orderLabel": "주문",
+      "emptyTitle": "이 기기에 저장된 주문 내역이 없습니다",
+      "emptyDesc": "왼쪽 검색창에서 주문을 조회하여 저장하세요"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "올바른 주문 번호를 입력해 주세요",
+      "notFound": "주문 정보를 확인할 수 없습니다",
+      "networkError": "네트워크 연결 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/lo/translation.json

@@ -186,5 +186,36 @@
       "loadFailed": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ໄດ້",
       "backToTrack": "ກັບໄປຄົ້ນຫາຄຳສັ່ງຊື້"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "ຕິດຕາມຄຳສັ່ງຊື້",
+    "seoDescription": "ກວດສອບສະຖານະສິນຄ້າດ້ວຍເລກຄຳສັ່ງຊື້ ແລະ ເບີໂທລະສັບທີ່ໃຊ້ສັ່ງຊື້.",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "ສະຖານະຄຳສັ່ງຊື້",
+      "title": "ຕິດຕາມສະຖານະສິນຄ້າຂອງທ່ານ",
+      "description": "ປ້ອນເລກຄຳສັ່ງຊື້ ແລະ ເບີໂທລະສັບເພື່ອຕິດຕາມສະຖານະສິນຄ້າ ຫຼື ກັບມາເບິ່ງຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ເຄີຍຄົ້ນຫາໃນອຸປະກອນນີ້."
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "ຄົ້ນຫາດ້ວຍຕົນເອງ",
+      "title": "ຄົ້ນຫາຄຳສັ່ງຊື້",
+      "orderIdLabel": "ເລກຄຳສັ່ງຊື້",
+      "orderIdPlaceholder": "ຕົວຢ່າງ 1024",
+      "phoneLabel": "ເບີໂທລະສັບ",
+      "phonePlaceholder": "ເບີໂທລະສັບທີ່ໃຊ້ສັ່ງຊື້",
+      "submit": "ຄົ້ນຫາຄຳສັ່ງຊື້",
+      "searching": "ກຳລັງຄົ້ນຫາ..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "ປະຫວັດຄຳສັ່ງຊື້ໃນອຸປະກອນນີ້",
+      "orderLabel": "ຄຳສັ່ງຊື້",
+      "emptyTitle": "ຍັງບໍ່ມີປະຫວັດຄຳສັ່ງຊື້ໃນອຸປະກອນນີ້",
+      "emptyDesc": "ໃຊ້ແບບຟອມດ້ານຊ້າຍເພື່ອຄົ້ນຫາ ແລະ ບັນທຶກອໍເດີ"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "ກະລຸນາປ້ອນເລກຄຳສັ່ງຊື້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ",
+      "notFound": "ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ໄດ້",
+      "networkError": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ"
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/th/translation.json

@@ -186,5 +186,36 @@
       "loadFailed": "ไม่สามารถโหลดคำสั่งซื้อนี้ได้",
       "backToTrack": "กลับไปค้นหาคำสั่งซื้อ"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "ติดตามคำสั่งซื้อ",
+    "seoDescription": "ตรวจสอบสถานะคำสั่งซื้อด้วยหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์ที่ใช้สั่งซื้อ",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "สถานะคำสั่งซื้อ",
+      "title": "ติดตามสถานะสินค้าของคุณ",
+      "description": "กรอกหมายเลขคำสั่งซื้อและเบอร์โทรศัพท์เพื่อตรวจสอบสถานะสินค้า หรือกลับมาดูคำสั่งซื้อที่เคยค้นหาบนอุปกรณ์นี้"
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "ค้นหาด้วยตนเอง",
+      "title": "ค้นหาคำสั่งซื้อ",
+      "orderIdLabel": "หมายเลขคำสั่งซื้อ",
+      "orderIdPlaceholder": "เช่น 1024",
+      "phoneLabel": "เบอร์โทรศัพท์",
+      "phonePlaceholder": "เบอร์โทรที่ใช้ตอนสั่งซื้อ",
+      "submit": "ค้นหาคำสั่งซื้อ",
+      "searching": "กำลังค้นหา..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "ประวัติคำสั่งซื้อบนอุปกรณ์นี้",
+      "orderLabel": "คำสั่งซื้อ",
+      "emptyTitle": "ยังไม่มีประวัติคำสั่งซื้อบนอุปกรณ์นี้",
+      "emptyDesc": "ใช้ฟอร์มค้นหาด้านซ้ายเพื่อค้นหาและบันทึกออเดอร์"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "กรุณากรอกหมายเลขคำสั่งซื้อให้ถูกต้อง",
+      "notFound": "ไม่สามารถยืนยันข้อมูลคำสั่งซื้อได้",
+      "networkError": "เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/vi/translation.json

@@ -207,5 +207,36 @@
       "loadFailed": "Không thể tải thông tin đơn hàng",
       "backToTrack": "Quay lại tra cứu"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "Tra cứu đơn hàng",
+    "seoDescription": "Kiểm tra tình trạng đơn hàng bằng mã đơn hàng và số điện thoại đã đặt.",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "Tra cứu đơn hàng",
+      "title": "Theo dõi trạng thái đơn hàng",
+      "description": "Nhập mã đơn hàng và số điện thoại để kiểm tra trạng thái giao hàng hoặc xem lại các đơn hàng đã tìm kiếm trên thiết bị này."
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "Tìm kiếm thủ công",
+      "title": "Tìm đơn hàng",
+      "orderIdLabel": "Mã đơn hàng",
+      "orderIdPlaceholder": "Ví dụ: 1024",
+      "phoneLabel": "Số điện thoại",
+      "phonePlaceholder": "Số điện thoại khi đặt hàng",
+      "submit": "Tìm đơn hàng",
+      "searching": "Đang tìm kiếm..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "Đơn hàng gần đây trên thiết bị",
+      "orderLabel": "Đơn hàng",
+      "emptyTitle": "Chưa có lịch sử đơn hàng trên thiết bị này",
+      "emptyDesc": "Sử dụng biểu mẫu bên trái để tìm kiếm và lưu đơn hàng"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "Vui lòng nhập mã đơn hàng hợp lệ",
+      "notFound": "Không thể xác nhận thông tin đơn hàng",
+      "networkError": "Lỗi kết nối. Vui lòng thử lại."
+    }
   }
 }
+

apps/website/src/locales/zh/translation.json

@@ -207,5 +207,36 @@
       "loadFailed": "无法加载此订单信息",
       "backToTrack": "返回订单查询"
     }
+  },
+  "track": {
+    "seoTitle": "订单追踪",
+    "seoDescription": "输入订单编号和手机号码以查询订单和配送状态。",
+    "hero": {
+      "eyebrow": "订单追踪",
+      "title": "追踪您的订单状态",
+      "description": "输入您的订单编号和电话号码以查看配送状态，或查看此设备上曾查询过的订单。"
+    },
+    "search": {
+      "eyebrow": "手动查询",
+      "title": "查询订单",
+      "orderIdLabel": "订单编号",
+      "orderIdPlaceholder": "例如 1024",
+      "phoneLabel": "电话号码",
+      "phonePlaceholder": "下单时填写的电话号码",
+      "submit": "查询订单",
+      "searching": "正在查询..."
+    },
+    "recent": {
+      "title": "此设备最近查询",
+      "orderLabel": "订单",
+      "emptyTitle": "此设备暂无订单记录",
+      "emptyDesc": "使用左侧搜索框查询并保存订单"
+    },
+    "errors": {
+      "invalidOrderId": "请输入有效的订单编号",
+      "notFound": "无法验证订单信息",
+      "networkError": "网络连接错误，请稍后重试。"
+    }
   }
 }
+

packages/types/index.ts

@@ -485,8 +485,13 @@ export interface OrderItem {
   productName: string
   variantName?: string | null
   productImage?: string | null
+  translations?: {
+    name?: Record<string, string>
+    variantName?: Record<string, string>
+  } | null
 }
 
+
 export interface Order {
   id: number
   customerName: string