diff --git a/apps/website/src/app/[lang]/about/page.tsx b/apps/website/src/app/[lang]/about/page.tsx
index 9b0b38a..39b4720 100644
--- a/apps/website/src/app/[lang]/about/page.tsx
+++ b/apps/website/src/app/[lang]/about/page.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ const STATS = [
 
 export default async function AboutPage({ params }: { params: Promise<{ lang: string }> }) {
   const { lang } = await params;
-  const res = await fetch(`${API_BASE}/settings?lang=${lang}`, { next: { revalidate: 600 } });
+  const res = await fetch(`${API_BASE}/settings?lang=${lang}`, { next: { revalidate: 0 } });
   const settings = res.ok ? await res.json() : {};
   const brandName = settings?.brandName || '';
 
diff --git a/apps/website/src/app/[lang]/article/[slug]/page.tsx b/apps/website/src/app/[lang]/article/[slug]/page.tsx
index 68ac050..566f3a5 100644
--- a/apps/website/src/app/[lang]/article/[slug]/page.tsx
+++ b/apps/website/src/app/[lang]/article/[slug]/page.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { API_BASE } from '@/lib/api'
 
 async function getArticle(slug: string): Promise<Article | null> {
   try {
-    const res = await fetch(`${API_BASE}/articles/${slug}`, { next: { revalidate: 300 } })
+    const res = await fetch(`${API_BASE}/articles/${slug}`, { next: { revalidate: 0 } })
     return res.ok ? res.json() : null
   } catch { return null }
 }
diff --git a/apps/website/src/app/[lang]/category/[id]/page.tsx b/apps/website/src/app/[lang]/category/[id]/page.tsx
index 80c2984..578348c 100644
--- a/apps/website/src/app/[lang]/category/[id]/page.tsx
+++ b/apps/website/src/app/[lang]/category/[id]/page.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ type CategoryProductsResponse = {
 
 async function getCategoryProducts(id: string, lang: string): Promise<ApiResult<CategoryProductsResponse>> {
   return await fetchJsonResult<CategoryProductsResponse>(`/categories/${id}/products?limit=1000&lang=${lang}`, {
-    next: { revalidate: 60 },
+    next: { revalidate: 0 },
   })
 }
 
diff --git a/apps/website/src/app/[lang]/layout.tsx b/apps/website/src/app/[lang]/layout.tsx
index 83948b2..9a6edbc 100644
--- a/apps/website/src/app/[lang]/layout.tsx
+++ b/apps/website/src/app/[lang]/layout.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ lang: str
 }
 
 // Cache configuration: 0 for dev (no cache), strict numbers for production
-const getCacheTime = (prodSeconds: number) => process.env.NODE_ENV === 'development' ? 0 : prodSeconds;
+const getCacheTime = (prodSeconds: number) => 0; // Temporary bypass for 5-day testing
 
 // Fetch categories for Navbar and Footer on the server
 async function getCategories(lang: string) {
diff --git a/apps/website/src/lib/cms.ts b/apps/website/src/lib/cms.ts
index d238918..2cd52c7 100644
--- a/apps/website/src/lib/cms.ts
+++ b/apps/website/src/lib/cms.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Article, Category, Order, Page, Product } from '@homaroma/types'
 import { API_BASE } from './api'
 
 const isDev = process.env.NODE_ENV === 'development'
-const defaultRevalidate = isDev ? 0 : 60
+const defaultRevalidate = 0
 
 type ProductListResponse = {
   data?: Product[]
@@ -63,11 +63,11 @@ export async function fetchJsonResult<T>(path: string, init?: RequestInit & { ne
 }
 
 export async function getCategories(lang = 'all'): Promise<Category[]> {
-  return await fetchJson<Category[]>(`/categories?lang=${lang}`, { next: { revalidate: isDev ? 0 : 3600 } }) ?? []
+  return await fetchJson<Category[]>(`/categories?lang=${lang}`, { next: { revalidate: 0 } }) ?? []
 }
 
 export async function getCategoriesResult(lang = 'all'): Promise<ApiResult<Category[]>> {
-  return await fetchJsonResult<Category[]>(`/categories?lang=${lang}`, { next: { revalidate: isDev ? 0 : 3600 } })
+  return await fetchJsonResult<Category[]>(`/categories?lang=${lang}`, { next: { revalidate: 0 } })
 }
 
 export async function getCmsPage(slug: string, lang = 'all'): Promise<Page | null> {