{ "nav": { "home": "ホーム", "shop": "ショップ", "collections": "コレクション", "scentGuide": "香りガイド", "about": "私たちについて", "menu": "メニュー", "faq": "よくある質問", "contact": "お問い合わせ", "shopNow": "今すぐ購入", "findMyScent": "香りを探す ✨", "promotions": "プロモーション", "profile": "マイプロフィール", "search": { "title": "検索", "placeholder": "香りを検索...", "quickLinks": "クイックリンク", "allProducts": "すべての商品" }, "trackOrder": "注文追跡", "delivery": "配送と返品" }, "cart": { "title": "カート", "items": "{{count}} 点", "empty": "カートは空です。", "continueShopping": "ショッピングを続ける", "subtotal": "小計", "shippingNote": "送料と税金はチェックアウト時に計算されます。", "proceed": "レジへ進む", "addToCart": "カートに追加", "totalPrice": "合計金額" }, "footer": { "catchphrase": "プレミアムな香りで空間をアップグレード", "explore": "探索", "support": "サポート", "followUs": "フォローする", "contactUs": "お問い合わせ", "rights": "All rights reserved." }, "common": { "home": "ホーム", "shop": "ショップ", "viewAll": "すべて見る →", "backToShop": "ショップに戻る" }, "product": { "notFound": "商品が見つかりません", "premiumCollection": "プレミアムコレクション", "selectSize": "サイズを選択", "details": "商品詳細", "scent": "香り", "category": "カテゴリー", "relatedProducts": "関連商品", "moreRelated": "関連する {{category}}", "reviews": "レビュー", "viewDetails": "詳細を見る →" }, "dynamic": { "heroLearnMore": "詳しく見る", "products": "商品", "viewAll": "すべて見る →", "emptyProducts": "このセクションには商品がありません。", "authorBy": "著者", "notes": { "top": "トップノート", "heart": "ミドルノート", "base": "ベースノート" }, "contactInfo": { "address": "住所", "email": "メール", "line": "Line", "hours": "営業時間" } }, "contactForm": { "title": "お問い合わせ", "subtitle": "チームへメッセージをお送りください。できるだけ早くご返信します。", "successTitle": "送信に成功しました", "successBody": "お問い合わせありがとうございます。担当者ができるだけ早く返信します。", "name": "氏名", "namePlaceholder": "お名前を入力してください", "email": "メール", "message": "メッセージ", "messagePlaceholder": "ここにメッセージを入力してください...", "submit": "送信" }, "checkout": { "title": "安全なチェックアウト", "pageHeading": "注文内容の確認", "pageDescription": "商品を確認し、クーポンやポイントを適用してご注文を確定してください。", "seoDescription": "{{brand}} で注文内容を確認し、配送先を入力して注文を完了します。", "seoDescriptionDefault": "注文内容を確認し、配送先を入力して注文を完了します。", "loadingCart": "カートを読み込み中...", "emptyCartTitle": "カートは空です", "emptyCartDesc": "お気に入りの商品を選んでからチェックアウトにお進みください。", "continueShopping": "ショッピングを続ける", "recipientInfo": { "title": "受取人情報", "subtitle": "この情報は注文作成に使用されます。", "name": "氏名 *", "namePlaceholder": "山田 太郎", "phone": "電話番号 *", "phonePlaceholder": "0812345678", "phoneValidation": "有効な電話番号（9〜10桁）を入力してください", "email": "メールアドレス *", "emailPlaceholder": "you@example.com" }, "shippingAddress": { "title": "配送先住所", "subtitle": "登録済みの住所を選択するか、新しい住所を入力してください。", "addNewAddress": "新しい住所を入力", "defaultBadge": "デフォルト", "addressLine": "番地・建物名・通り *", "addressLinePlaceholder": "番地・建物名など", "subdistrict": "町名・区 *", "district": "市町村 *", "province": "都道府県 *", "zipcode": "郵便番号 *", "zipcodePlaceholder": "10110" }, "summary": { "title": "注文内容", "itemsCount": "カート内に {{count}} 件", "standardVariant": "標準", "couponLabel": "割引クーポン", "couponPlaceholder": "COUPON", "applyCoupon": "適用", "removeCoupon": "削除", "pointsLabel": "保有ポイント", "pointsBalance": "{{count}} ポイント", "usePoints": "ポイントを割引に利用", "subtotal": "小計", "coupon": "クーポン", "points": "ポイント", "shipping": "送料", "freeShipping": "送料無料", "total": "合計", "notice": "注文を作成して支払い待ち状態にします。決済・明細アップロードは注文詳細画面で行えます。", "placeOrder": "注文を確定する" }, "errors": { "loadFailed": "チェックアウト設定の読み込みに失敗しました", "invalidCoupon": "このクーポンは利用できません", "validateCouponFailed": "クーポンを確認できませんでした", "emptyCart": "カートが空です。商品を選択してください。", "missingAddress": "配送先住所をすべて入力してください。", "createOrderFailed": "注文を作成できませんでした" } }, "order": { "status": { "PENDING_PAYMENT": "支払い待ち", "PAID": "支払い完了", "PROCESSING": "発送準備中", "SHIPPED": "発送済み", "DELIVERED": "配達完了", "CANCELLED": "キャンセル済み" }, "header": { "orderStatus": "注文状況", "orderReceived": "ご注文を受け付けました。最新の注文状況の確認やお支払いは下記より行えます。" }, "cards": { "created": "注文日", "status": "ステータス", "trackingNo": "追跡番号", "pendingTracking": "発送準備中" }, "items": { "title": "注文商品", "subtotal": "小計", "shippingFee": "送料", "discount": "割引", "total": "合計" }, "payment": { "required": "お支払い金額", "methodBank": "銀行振込", "methodPromptPay": "PromptPay QR", "bank": "銀行名", "accountNumber": "口座番号", "accountName": "口座名義", "copied": "口座番号をコピーしました", "copyAccount": "口座番号をコピー", "transferInstruction": "指定の金額をお振込みの上、下記より振込明細をアップロードしてください。", "slipVerification": "振込明細の送信", "slipUploaded": "明細をアップロードしました", "slipUploadedDesc": "入金確認後、速やかに発送の手続きを進めます。", "uploading": "アップロード中...", "dropSlip": "クリックまたはファイルをドロップして明細を送信", "supportFormat": "JPG, PNG 対応（最大5MB）", "uploadFailed": "アップロードに失敗しました。もう一度お試しください。", "promptPayTitle": "PromptPay QRコード", "generatePromptPay": "PromptPay QRコードを発行", "generatingQr": "QRコード生成中...", "scanPromptPay": "銀行アプリでスキャンしてお支払いください", "paymentComplete": "お支払いが完了しました。ご購入ありがとうございます！", "failedGenerateQr": "PromptPay QRコードの発行に失敗しました" }, "navigation": { "trackAnother": "他の注文を確認", "continueShopping": "買い物を続ける", "loadFailed": "注文情報を読み込めませんでした", "backToTrack": "注文検索に戻る" } }, "track": { "seoTitle": "注文追跡", "seoDescription": "注文番号とお電話番号を入力して配送状況をご確認ください。", "hero": { "eyebrow": "配送状況の確認", "title": "ご注文状況を確認する", "description": "注文番号とお電話番号を入力して配送状況を確認するか、この端末で以前検索した注文を確認できます。" }, "search": { "eyebrow": "手動検索", "title": "注文を検索", "orderIdLabel": "注文番号", "orderIdPlaceholder": "例: 1024", "phoneLabel": "電話番号", "phonePlaceholder": "ご注文時の電話番号", "submit": "注文を検索", "searching": "検索中..." }, "recent": { "title": "この端末での検索履歴", "orderLabel": "注文", "emptyTitle": "この端末での注文履歴はまだありません", "emptyDesc": "左側の検索フォームから注文を検索・保存してください" }, "errors": { "invalidOrderId": "有効な注文番号を入力してください", "notFound": "注文情報を確認できませんでした", "networkError": "接続エラーが発生しました。もう一度お試しください。" } }, "cookie": { "settings": "クッキー設定", "bannerTitle": "お客様のプライバシーを尊重します", "bannerDesc": "当ウェブサイトでは、利便性の向上、利用状況の分析、パーソナライズされた広告の提供のためにクッキーを使用しています。同意設定はいつでも変更できます。", "btnCustomize": "設定", "btnRejectAll": "必須以外を拒否", "btnAcceptAll": "すべて同意", "btnSavePreferences": "設定を保存", "prefTitle": "プライバシーおよびクッキー設定", "prefSubtitle": "個人情報保護法（PDPA/GDPR）に基づくクッキーの保存およびデータ利用の同意管理", "alwaysActive": "常に有効", "catNecessaryTitle": "必須クッキー (Strictly Necessary)", "catNecessaryDesc": "ウェブサイトの基本的な機能（ログイン、セキュリティ、カート、言語設定など）に不可欠なクッキーです。このクッキーを無効にすることはできません。", "catAnalyticsTitle": "分析・パフォーマンスクッキー (Analytics)", "catAnalyticsDesc": "訪問者数やトラフィックソースを計測し、サイトのパフォーマンスを向上させるためのクッキーです（Google Analyticsなど）。", "catMarketingTitle": "マーケティング・ターゲティングクッキー (Marketing)", "catMarketingDesc": "お客様の興味関心に基づいた関連性の高い広告やプロモーションを配信するために使用されます（Meta Pixel、TikTok Pixelなど）。" } }